La solution est simple :
# aptitude install curlftpfs
# mkdir /home/thierry/remote_dir
# curlftpfs ftp://myusername:mypass@ftp.ohatra.mg/ /home/thierry/remote_dir
# ls -al /home/thierry/remote_dir/
Et voilà, on peut vérifier :
# df -h
Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on
...
curlftpfs 7.5T 0 7.5T 0% /home/thierry/remote_dir
Pour démonter la commande est simple :
fusermount -u /home/thierry/remote_dir